For companies that like to see the numbers, Snapchat introduced a tool for tracking and measuring ad exposure.