The social platform offers helpful tools to optimize performance. Here are 5 Pinterest business tools that you need to know about.